Create a Style Guide
A Style Guide tells Taia's AI how your brand should sound in translation — the tone, register, and specific rules that apply to your content. It is applied during AI translation to produce output that matches your brand voice, not just your words.
Prerequisites
Your plan must include the style guide feature (Pro and Enterprise plans).
Steps
- In the sidebar, click Style Guides.
- Click New Style Guide.
- The wizard opens on 1. Brand Voice, where you pick a starting profile — Corporate, Friendly Brand, Technical, Luxury / Premium, Startup / SaaS, Healthcare, or Start from scratch. Each pre-fills tone settings you can adjust afterward.
- Work through the remaining steps: Basics, Voice & Tone, Punctuation, Substitutions & Examples, Audience & Domain, and Review.
- On the final Review step, confirm and create the style guide.

Import from existing materials
Instead of filling everything in by hand, you can upload what you already have. After picking a profile, on 2. Basics, under Import from existing materials, click Choose files and pick up to five DOCX, PDF, XLSX, TXT or TMX files, such as an existing brand guide or a spreadsheet of approved wording. Taia reads the text, pre-fills the settings for your review and flags the ones it is less sure about, so check each step before you create the style guide.
If an import fails, the message says why and what to do:
- No readable text in a file. A scanned PDF or a file that is only images has no text to read. Upload a Word or text version instead.
- PDFs can't be read right now. Try again later, or upload the document as a Word or text file.
- Reading took too long. Try again with fewer or smaller files.
- Too many files. Five is the maximum.
- A file is too large. Each file can be up to 10 MB, and all files together up to 30 MB.
- The hourly limit. You can import 20 times an hour. Try again later.
You can edit the style guide rules at any time. See Edit tone, register, and rules.
Attach a style guide to a project
After creating the style guide, attach it when creating a project. See Attach a Style Guide to a project.