Your rates and profile
Your rates tell Taia's project managers what you charge for each language pair and service. They use them to decide who to offer a job to and what the offer pays. Keeping them current is the quickest way to get offers you actually want.
Prerequisites
- A vendor profile. See become a Taia linguist.
Open your vendor profile
Click your name in the bottom left corner to open your profile, then click Open Profile on the Vendor Profile card. (The other route is Profile Settings, then the Account tab, then Manage Vendor Profile.)
The page has three tabs: Vendor settings for your contact details, Language combinations for your rates, and Professional experience for your education, CV and certificates. The first and last are covered in become a Taia linguist. The rest of this page is about Language combinations.
Read your rates table
Your rates are in the currency Taia pays you in: EUR, unless Vendor Management has agreed another one with you. The profile labels every rate "EUR" whatever your currency, so if you're paid in another currency, enter the number in that currency anyway.
Each row is one language pair, one service and one rate:
| Column | What it shows |
|---|---|
| Source and Target | The language pair. Each direction is its own row. |
| Service | MTPE, Translation, Revision or Proofreading. |
| Subject | Optional. Shows the raw value, for example "legal". A dash means none. |
| Rate (EUR) | What you charge per word, for example 0.06. |
| Unit | Always per word here. |
| Actions | A pencil to edit and a bin to delete. |
On a phone the rate shows under the service name instead of in its own column.
Add a language pair
- On the Language combinations tab, click Add language pair.
- In Add language pair and price, choose the Source language, the Target language and the Service:
- MTPE (Machine Translation Post-Editing)
- Translation (no MT)
- Revision
- Proofreading
- Optionally choose a Subject: General, Medical, Legal, Technical, Marketing, Finance, IT, Gaming, Scientific or Literary. Project managers can see it on your profile. It doesn't change the price or which offers you get: an offer uses your rate for the language pair and service.
- Enter your per-word Rate, for example
0.03. It has to be more than zero. - Click Add price. A message says Price added.
If you add a pair that is already in the table, Taia says "A price for this combination already exists. Edit the existing row instead." Each combination of languages, service and subject appears once. Because offers use only the language pair and service, keep one rate per pair and service.
Add many pairs at once
Click Bulk add next to Add language pair. In Bulk add language pairs, tick the source languages, the target languages and the services, and enter one per-word Rate that applies to every combination. The dialog counts how many new combinations it will create and skips the ones you already have. Click Add N prices to save them.
Bulk add suits the case where one rate covers a lot of pairs. If your rates differ by language, add the common ones in bulk, then edit the exceptions.
Add both directions, and regional variants
English to German and German to English are two rows, and so are two services for the same pair, such as Translation and Revision.
Add regional variants separately where they matter, for example English (UK) and English (US). Taia matches an offer to your rates by the exact language of the job, so a rate for one variant doesn't cover the other.
Edit a rate
- Click the pencil on the row. Edit language price opens with the row's values.
- Change what you need and click Save changes.
- Taia asks Confirm rate change: the new rate applies to future assignments only, and existing assignments keep the rate that was agreed when they were created. Click Yes, update rate.
The change shows as Price updated. Offers you have already received, and work you've already accepted, are not recalculated.
Delete a rate
Click the bin on the row. The rate is removed right away, without asking for confirmation, and a message says Price deleted. If you delete one by mistake, add it again.
What happens when you have no rate for a job
For translation, MTPE, revision and proofreading, a project manager can't simply offer you a job in a pair and service you have no rate for. They have to type the amount for that offer by hand, or pick another linguist. So a missing row costs you offers, and an out-of-date rate leads to offers at the old price.
When you add a new language pair or service you're willing to work in, add it here first.
Units: per word, per page, per hour
Your rates table only holds per-word rates. Some work isn't priced by the word, though, and the project manager sets the amount on the offer itself. The units they can choose are:
- Per word
- Per page
- Per proofreading page: 1,500 characters without spaces, or 1,800 with spaces
- Per hour
- Per minute
- Total amount, a fixed sum for the whole job
What you see on the offer is the Payment Information card, with Total payment. It doesn't show the unit. Total words appears too, even for work not paid per word, where it is just the size of the job. Glossary and terminology tasks are the exception: they show a Flat fee instead, when one is set. For work that isn't paid per word, ask your project manager in Private Messages for the unit and quantity before you accept.
Minimum order value
Some vendors have a minimum order value: the least they take for an order. It is set by Taia's Vendor Management team, so you can't change it on your profile. If you'd like one, or want yours changed, write to your project manager or to Vendor Management. The same goes for the currency you are paid and invoiced in.
How it works:
- It applies per order, not per task. Taia adds up your accepted and submitted work on the order and compares that to your minimum.
- If a new offer would leave the total below your minimum, the project manager can choose to raise the offer to make up the difference. Nothing forces them to, so it isn't automatic.
- When they do, the offer's Payment Information shows a Raised to your minimum line with the amount added, and Total payment includes it. A note under it reads "This offer was raised so your work on this order reaches your minimum order value."
- Offers you haven't answered yet don't count toward the total. Only work you've accepted or submitted does.