Skip to main content

November 2026

· One min read

What reached Taia users in November. This post is updated as each release goes out.

Translation Studio​

  • Messages arrive live. New comments appear in an open thread without a reload, with a notice and a quiet sound when the tab is in the background. (Comment on a task)

Translation Editor​

  • The editor stays fast on jobs whose glossary is attached to hundreds of projects.
  • The TM panel says when there's nothing to show.
  • Ctrl+Enter and Ctrl+Up/Down keep the active segment centered.

Files​

  • Adobe Illustrator. Free scripts export the text of an Illustrator file to XLIFF for translation and bring the translation back in. (Translate Adobe Illustrator files)
  • Generated files download correctly when their names are long or contain unusual characters, and a / in a project name becomes -.