Skip to main content

June 2026: a new layout, text Sessions and file options

· 2 min read

The app got a new look in June, text translation grew up into Sessions, and you can now decide which parts of a Word, Excel or PowerPoint file get translated.

A new layout​

  • A new left-hand sidebar, and redesigned home and Translate Files screens that work better on a phone.
  • Translation memories, glossaries and style guides share one consistent set of pages.
  • Organization management is redesigned, with tabs for billing, people, tasks and reports, and reports that show credits by user or team.

Text translation Sessions​

  • Translate pasted text into several languages at once, paste a whole column, and export to several formats.
  • Each Session is saved with its history, and you can correct the translation inline.

Choose what gets translated​

  • Per file, decide whether to translate Word comments and tracked changes, which parts of an Excel workbook to include, and PowerPoint speaker notes. Use the gear icon on the file, or set defaults for everyone in Org settings. (Choose what gets translated)

AI translation​

  • The AI picker shows three named tiers: Standard, Advanced and Premium, in the Translation Editor and in the AI translation dialog. Standard runs on a new engine.
  • New language variants: Spanish (Mexico) and English (Australia).
  • Matching translations from your TM are applied before machine translation runs.

Translation Editor​

  • File names are shown in multi-file jobs, with a jump to any file.
  • A full spellcheck engine, with better support for Croatian and other smaller languages.
  • Find and Replace searches the whole job, not only the pages already loaded.
  • Large projects are faster, 100% TM matches are applied, and segments containing < or > save correctly.