11 posts tagged with "Monthly roundup"

What reached Taia users in November. This post is updated as each release goes out.

A button label has room for 20 characters and the German wants 31. October brought length limits for exactly that, plus glossaries that recognize inflected words in far more languages, and a long list of collaboration improvements.

September was about precision. Translate only the highlighted or colored text in a Word file, send each file to just the languages it needs, and keep placeholders exactly as they are.

Translate a sentence once and Taia now fills in every identical copy across the job. That, formatting marks in the editor, and newer AI models were August's headline changes.

July was about scale: huge jobs that open without freezing, AI translation that's much faster on large projects, and projects you can still change after they've been translated.

The app got a new look in June, text translation grew up into Sessions, and you can now decide which parts of a Word, Excel or PowerPoint file get translated.

May changed how AI translation is measured and how it's steered. Plans now come with credits, you can choose a stronger AI per project, and Style Guides tell the AI how your brand sounds.

April turned the Translation Editor into a place where a team works together: comments, review errors, tags, client review, and a second opinion on every machine translation.

The big one this month: Taia can now find the terminology in your files for you, so building a glossary no longer starts from an empty spreadsheet.

February's work landed mostly in the Translation Editor, with three things translators had been asking for.